Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Krejčí - Corey Hawkins (Eric Carter), Dana Černá - Miranda Otto (Rebecca), Hana Kusnjerová - Anna Diop (Nicole Carterová), Dalibor Gondík - Teddy Sears (Keith), Pavel Vondra - Ashley Thomas (Isaac Carter), Martin Hruška - Dan Bucatinsky (Andy Shalowitz), Terezie Taberyová - Kathryn Prescott (Amira), Jiří Schwarz - Jimmy Smits (John Donovan), Filip Švarc - Charlie Hofheimer (Ben Grimes), Marek Holý - Dylan Ramsey (Rashid), Nikola Votočková - Aynsley Bubbico (Amy), Ludvík Král - Saad Siddiqui (Malik), Jan Szymik, Jakub Saic, Zbyšek Horák (titulky) a další

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Tereza Houžvicová, Leoš Lanči
Vedoucí výroby: Kateřina Malá
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Martin Velda
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2017

Tak tady jsem zklamaný . Když jsem slyšel J. Krejčího, tak jsem jako režiséra tipoval F. Jančíka, který by si ho dodržel z "Živí, mrtví", kdy už tam se mi nelíbil a tady je to ještě horší . Taky mě zklamal překlad, z PTO máme najednou CTU a vlastně by to už ani PTO být nemohlo, protože z Proti Teroristicého Oddělení je najednou Jednotka.
Vedlejší role tak napůl, ženské obsazení dobré, mužské špatné až na Gondíka, snad dojde Marek Libert

Jan Köhler - Raphael Acloque (Jadalla Bin-Khalid), Marek Libert - Carlos Bernard (Tony Almeida), Oldřich Vlach - Gerald McRaney (Henry Donovan), Ludvík Král - James Moses Black (Donald Simms), Gustav Bubník - Oded Fehr (Asim Naseri), Jan Szymik - Daniel Zacapa (Luis Diaz), Marek Holý - Themo Melikidze (Khasan Dudayev), Zbyšek Horák - Eli Danker (Ibraham Bin-Khalid), Tomáš Sagher - Bailey Chase (Thomas Locke)